Ethereum’s validator exit queue has surged to a record $10 billion, but institutional participants, such as Grayscale, are stepping in to replace the exodus.