Even if quantum machines capable of breaking Bitcoin’s cryptography are decades away, the work required to update software, infrastructure and user behavior would be measured in years, not months.