The South Korean crypto exchange’s CEO Le Jae-won said the lack of proper controls led to the erroneous transfer of bitcoin worth more than $40 billion to customers. Most has been recovered.