Two macro catalysts — wealth transfer and payment rail disruption — could push stablecoin usage far beyond baseline growth forecasts, analysts say.