The crypto exchange's move could signal a challenge to platforms like Kalshi through the integration of prediction markets, expected to be a $1 trillion market by 2030.