Russian oil companies have been increasingly relying on digital assets and crypto platforms to circumvent financial sanctions, according to the European Commission.