The Federal Reserve is seeking public feedback on a new “payment account” which could give fintechs and crypto companies easier access to the central bank's systems.