As Kalshi captures a dominant 89% of the market, a high-stakes legal battle between federal regulators and individual states will determine if these platforms are treated as sophisticated financial tools or just another form of gambling.