The lack of a de minimis exemption for crypto payments and staking rewards taxed at receipt creates a huge reporting burden, the data shows.