The memecoin transaction volume has spiked in step with the market cap, jumping from $2.2 billion to $8.7 billion, representing a 300% increase.