Neo’s proposed overhaul would restructure its foundation, return tokens to the community and impose formal oversight, as co-founders clash over governance and control.