Firms using stablecoins can reshape margins by cutting costs, unlock credit and earn yield, but not every company needs to issue a token, Paxos Labs' Chunda McCain said.