While Coinbase said that the crypto market structure bill would essentially ban tokenized securities, companies in that sector say that's not the case.