U.S. authorities secured several criminal convictions and gathered another $15 million in proceeds from North Korean crypto heists, the Justice Department said.