As the Justice Department pursues Prince Group's leader, the Treasury Department sanctioned the company while also severing Huione from the U.S. finance.