JPMorgan said weak crypto markets pressured fourth-quarter results, but backs Coinbase’s strategy of investing through the cycle and returning capital via buybacks.